![\"morkret2\"](\"http:\/\/lisskulla-brenner.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/morkret2.jpg\")
<\/p>\nKonstbokens bilder bygger p\u00e5 min utst\u00e4llning med samma namn, som har visats i olika judiska sammanhang.<\/p>\n
<\/p>\n
Boken \u00e4r en del av ett st\u00e4ndigt p\u00e5g\u00e5ende ber\u00e4ttande om F\u00f6rintelsen. Det finns m\u00e5nga s\u00e4tt att ber\u00e4tta om den. Jag \u00e4r intresserad av vad som h\u00e4nder med oss n\u00e4r vi s\u00e5 totalt \u00e4r i h\u00e4nderna p\u00e5 ett system som vill f\u00f6rinta oss. Bli utsatta f\u00f6r detta svek, denna \u00f6vergivenhet och denna sakta nedbrytning av v\u00e5r identitet. Detta \u00e4r vad bokens bilder handlar om. Med respekt och varsamhet n\u00e4rmar sig bilderna F\u00f6rintelsen. Enkelheten och nerven i dessa g\u00f6r ber\u00e4ttandet gripande och p\u00e5 n\u00e5got s\u00e4tt mer fattbart i det ofattbara.<\/p>\n
Konstboken med dess ber\u00e4ttande, har det dubbla syftet med att b\u00e5de vara en konstbok men ocks\u00e5 en bok att anv\u00e4ndas vid information kring F\u00f6rintelsen. Boken v\u00e4nder sig d\u00e4r till olika grupper f\u00f6r en \u00f6kad f\u00f6rst\u00e5else av F\u00f6rintelsen. Konstens styrka, i bokens fall bildens, \u00e4r att den talar till betraktaren och uppmanar medvetet eller omedvetet till reflexioner. Betraktelsen av bokens bilder kan bli till ett underlag, enskilt eller i grupp, f\u00f6r samtal och diskussioner. Vidare kan detta f\u00f6ra till en gemensam ber\u00e4ttelse som visar m\u00e5ngfaldens uttryck.<\/p>\n
Mina ledord i arbetet med boken har varit att den skall vara v\u00e4rdig, vacker och avskalad. Det viktigaste skall tala. Bilderna med dess textinneh\u00e5ll st\u00e5r i centrum. Av v\u00f6rdnad f\u00f6r alla dem som drabbades av F\u00f6rintelsen har jag valt att \u00f6vers\u00e4tta dessa bildtexter till jiddisch. Innan F\u00f6rintelsen var jiddisch det b\u00e4rande spr\u00e5ket f\u00f6r det judiska folket. I f\u00f6rlusten av jiddisch f\u00f6rsvann n\u00e4stintill en modern judisk kultur. Bokens \u00f6vriga texter \u00e4r \u00e4ven \u00f6versatta b\u00e5de till jiddisch och engelska.<\/p>\n
Mitt arbete med bokens bilder har varit en av mina st\u00f6rre utmaningar som konstn\u00e4r. Det har varit viktigt f\u00f6r mig att hitta balansg\u00e5ngen mellan mitt konstn\u00e4rliga uttryck och respekten f\u00f6r dem som var med om F\u00f6rintelsen.<\/p>\n
Jag hade l\u00e4nge n\u00e4rt en tanke om att st\u00e4lla samman utst\u00e4llningens bilder till en konstbok. 2014 p\u00e5b\u00f6rjade jag mitt bokprojekt. Jag visste att en bok g\u00f6r man inte ensam, utan jag beh\u00f6vde \u00e4ven kompetenta personer med i projektet. De som hade kunskapen f\u00f6r att vara med om att forma min id\u00e9 om konstboken.<\/p>\n
Boken \u00e4r utgiven med st\u00f6d av bland annat Levande historia – G\u00f6teborgs Stad och Kulturr\u00e5det.<\/p>\n
Lisskulla Brenner<\/em><\/p>\n BEST\u00c4LL KONSTBOKEN ”M\u00d6RKRET OMSL\u00d6T OSS<\/strong>”<\/span>\u00a0<\/span>H\u00c4R<\/b><\/span><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En konstbok om F\u00f6rintelsen Konstbokens bilder bygger p\u00e5 min utst\u00e4llning med samma namn, som har visats i olika judiska sammanhang. Boken \u00e4r en del av ett st\u00e4ndigt p\u00e5g\u00e5ende ber\u00e4ttande om F\u00f6rintelsen. Det finns m\u00e5nga s\u00e4tt att ber\u00e4tta om den. Jag \u00e4r intresserad av vad som h\u00e4nder med oss n\u00e4r vi s\u00e5 totalt \u00e4r i h\u00e4nderna … [Read more…]<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lisskulla-brenner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lisskulla-brenner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lisskulla-brenner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lisskulla-brenner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lisskulla-brenner.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/lisskulla-brenner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162,"href":"https:\/\/lisskulla-brenner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lisskulla-brenner.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}